Evropska poslanka Irena Joveva je v četrtek, 26. oktobra 2023, Veri Jourovi, podpredsednici Evropske komisije in komisarki za vrednote in transparentnost, Thierryju Bretonu, komisarju za notranji trg, ter Iliani Ivanovi, komisarki za inovacije, raziskave, kulturo, izobraževanje in mladino, posredovala javni poziv k reviziji evropske direktive o avdiovizualnih medijskih storitvah (direktiva o AVMS) z dopolnitvijo oziroma razširitvijo obveznosti za platforme, ki ponujajo videovsebine v državah članicah, na prevode podnapisov ali sinhronizacijo svojih vsebin v vse uradne jezike Evropske unije.

Obstoječa direktiva o AVMS namreč že zahteva spoštovanje načela nediskriminacije pri komercialnih sporočilih in že vsebuje tudi zahteve o dostopnosti osebam s posebnimi potrebami. Evropska poslanka Irena Joveva pa je mnenja, da bi morali že jasno zapisano načelo nediskriminacije (na podlagi spola, rasnega ali etničnega porekla, narodnosti, vere ali prepričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti) razširiti na vso avdiovizualno vsebino, eksplicitno zapisati tudi prepoved jezikovne diskriminacije, zahteve o dostopnosti – prek podnaslavljanja ali sinhronizacije – pa bi morale veljati za vso splošno populacijo oziroma vse govorke in govorce vseh uradnih jezikov Evropske unije.

Tuji ponudniki pretočnih videovsebin, kot sta Netflix ali Disney+, zaradi principa EU zakonodaje o t. i. “državi izvora” trenutno niso zavezani k spoštovanju nacionalnih zakonodaj, saj so za evropski trg registrirani v zgolj eni izmed držav članic (na primer Netflix na Nizozemskem), zato spadajo zgolj pod njihov regulatorni režim. To jim omogoča, da se izognejo zakonodaji drugih držav članic.

V besedilo Evropskega akta o svobodi medijev sicer dodajamo dva člena, ki bi to zagato urejala s koordinacijo nacionalnih regulatorjev, a bi morali za uspešno izvajanje in sistemsko reševanje problematike dopolniti tudi direktivo o AVMS.

Po poslanem pismu je poslanka Joveva povedala:

Od ponudnikov pretočnih videovsebin oziroma njihovih vodstev sem neposredno že zahtevala spoštovanje vseh jezikov Evropske unije s pozivom k prevajanju oziroma podnaslavljanju ali sinhronizaciji (ko gre za vsebine za otroke) njihovih vsebin v konkretno slovenski jezik. Zaradi njihovih izgovorov in zavlačevanj sem se odločila ukrepati pri pristojnih na Evropski komisiji, saj je več kot očitno čas, da to zadevo uredimo na zakonski ravni Evropske unije. Dokler prepoved jezikovne diskriminacije na trgu EU (tudi digitalnem) ne bo zakonsko zavezujoča, se bodo zadeve pri podjetjih premikale prepočasi ali se celo sploh ne bodo. Poleg tega je treba vedeti, da slovenščina ni edini jezik, ki je v tem smislu diskriminiran, omenjene platforme pa se izogibajo spoštovanju nacionalnih določb, recimo zakona o javni rabi slovenskega jezika, ki je trenutno v fazi noveliranja v državnem zboru. Evropska unija je zavezana h krepitvi, spodbujanju in vzdrževanju jezikovne raznolikosti, vsakršna diskriminacija na podlagi jezika pa je prepovedana v temeljnih pogodbah EU, kot je Listina Evropske unije o temeljnih pravicah. Trdim, da bi to morala upoštevati tudi zasebna podjetja, ki delujejo na notranjem trgu EU in ponujajo storitve po vsej EU, dolžnost EU pa je, da to eksplicitno zagotovi v svoji zakonodaji. Spoštovanje jezikovne raznolikosti je resnično neka minimalna zahteva, ki bi morala biti samoumevna. V praksi pa se žal dogaja, da predvsem velike ameriške korporacije diskriminirajo jezike z manj govorkami in govorci, kar – mimogrede – opažam tudi na drugih področjih, denimo pri pravilih moderiranja vsebin na spletnih platformah. V času, ko splet predstavlja vedno večji del našega življenja, si moramo vsi skupaj prizadevati za enakopravnost vseh jezikov EU, saj je to nujno za njihovo preživetje in nadaljnji obstoj, tudi slovenščine. Zakonodajni proces v Evropski uniji je sicer običajno dolgotrajen, toda to ne pomeni, da lahko sedimo križem rok in večno čakamo na multinacionalke, ki brez konkretnega pritiska, zlasti zakonodajnega, ne bodo storile veliko. Tudi na podlagi dosedanjih neformalnih pogovorov sem prepričana, da bomo te zadeve uspeli zakonsko urediti na EU ravni v doglednem času.

V branje pa pripenjamo tudi originalno pismo v angleškem (Letter to European Commissioners) in slovenskem jeziku (Evropska komisija revizija AVSMD).

Imate radi statistiko?

Meni se je kot predmet v času izobraževanja zdela precej odveč, priznam. Statistični urad Republike Slovenije – SURS bi morda celo znal postreči s podatki, da nisem (bila) edina učenka ali študentka s takim prepričanjem.

A pozneje v življenju sem vedno bolj razumela, zakaj je statistika tako zelo pomembna. Najpogosteje se z njo povezuje za marsikoga nadležne telefonske ankete, spregleda pa se njen ključni pomen: pomen kakovostnih podatkov za delovanje demokracije.

Da. Kakovostna statistika je temelj osnovanja dobre zakonodaje in potrebnih ukrepov za izboljšanje razmer na podlagi neodvisnih podatkov, ki zajemajo vse vidike in vse ljudi. V to resnično verjamem in zato vam z največjim veseljem sporočam, da …

… sem postala glavna poročevalka, torej v imenu celotnega Evropskega parlamenta, pri pripravi evropske zakonodaje o statistiki o prebivalstvu in stanovanjih!

– Irena

Foto: EP/Alain Rolland

Evropska poslanka Irena Joveva je v soboto in nedeljo, 21. ter 22. oktobra 2023, skupaj s kolegom dr. Klemnom Grošljem v imenu svoje skupine Renew Europe gostila dvodnevno srečanje na Rogli z nazivom ”Renew Europe Goes Local”. Na njem sta poslanca predstavila aktualne tematike na evropskem terenu in načrtovano delovanje politične skupine Renew Europe do konca tega mandata.

Nič kolikrat sta evropska poslanca Irena Joveva in Klemen Grošelj izpostavila, da je politika lahko uspešna, le takrat, ko navdih in ideje črpa iz ljudi. Zavedata se, da se evropska politika, tudi zaradi nekaterih slabih praks tako politikov kot samih institucij, morda pri ljudeh zdi malce oddaljena. Pa vendar vselej opozarjata, da je preko devetdeset odstotkov zakonodaje, ki jo sprejmejo nacionalni parlamenti tako ali drugače povezana z akti, sprejetimi prav v Evropskem parlamentu. Renew europe v parlamentu predstavlja tretjo najmočnejšo politično skupino, zato pomembno vpliva na sooblikovanje zakonskih predlogov. V želji po spoznavanju samih potreb na t.i. terenu in spodbujanju lokalnega prebivalstva k podajanju predlogov in pobud sta, ko omenjeno gostila dvodnevni dogodek z imenom Renew goes local.

“Politika je lahko uspešna, le takrat, ko navdih in ideje črpa iz ljudi.”

Poslanka je svojo predstavitev začela z obrazložitvijo svojega dela v Evropskem parlamentu, predvsem z opisom delovanja v različnih odborih in poročil ter mnenj, ki jih trenutno pripravlja: zaščita slovenščine v digitalnem svetu, Evropski akt o svobodi medijev, kjer je bila poročevalka v senci za politično skupino Renew Europe, zaveze in prizadevanja za večjo transparentnost… Še bolj pa se je osredotočila na kolektivne napore, ki so jih izvedli v njeni politični skupini Renew Europe, pa tudi širše v Evropskem parlamentu.

V nadaljevanju so spregovorili o aktualnem konfliktu na Bližnjem vzhodu. Poslanka je izpostavila zaskrbljujočo problematiko širjenja dezinformacij in lažnih novic v povezavi z dogodki v Palestini in Izraelu. ”V skladu z zakonom o digitalnih storitvah (DSA) so spletne platforme odgovorne – vključno z odstranjevanjem nezakonitih vsebin”, je dejala Joveva. Ob vojnah, ki divjajo v Ukrajini in na Bližnjem vzhodu, je poslanka mnenja, da se informacije uporabljajo kot orožje za množično uničevanje, radikalizacijo in polarizacijo. ”Z DSA imamo na voljo orodja, s katerimi lahko naredimo konec spletnemu divjemu zahodu; na nas vseh predvsem pa na platformah je, da jih uporabimo.”

Razprava o aktualnem dogajanju na Bližnjem vzhodu

Dezinformacije oziroma prepoznavanje slednjih je pomembno tudi za lokalno raven. ”Na Slovaškem so se ob zadnjih volitvah razširile lažne novice vse od proruske propagande, laži o razmerah v Ukrajini in širjenja sovražnega govora proti migrantom) – vse to lahko pričakujemo tudi v Sloveniji v času pred EU volitvami z različnih kanalov najbolj pa na družabnih omrežjih,” je opozorila Joveva, Posredovanje kredibilnih informacij in opozarjanje na napačne informacije, izobraževanje o medijski pismenosti in kritični presoji, so po besedah poslanke edini način, kako se jim zoperstaviti.

Omenila je tudi, kako pomembno je bili na terenu med ljudmi. Kot je dejala, je to ključno zato, da izveš informacije iz prve roke in obdržiš stik z lokalnimi odbore po Sloveniji. ”Le tako na licu mesta vidim, kako stvari stojijo, kje nam kaže dobro in kje bi se dalo še kaj izboljšati – in skoraj vedno se da kaj še izboljšati ali pa vsaj dopolniti.”

Na srečanju so poleg poslanke zbrane nagovorili še evropski poslanec Klemen Grošelj, ki je poudaril pomen investicij in prilagoditev delovnih mest trajnostnemu in zelenemu prehodu. Generalna sekretarka Svobode Vesna Vuković in poslovni direktor Svobode Peter Majerle sta predstavila načrt sodelovanja s poslansko skupino Renew Europe pred evropskimi volitvami. Predsednik Gibanja Svoboda Mladi Matej Grah je delil svoje izkušnje s sodelovanjem z drugimi strankami v EU, ki imajo svoje predstavnike v politični skupini Renew Europe in možnosti sodelovanja lokalne ravni s kolegi iz tujine. Zbrane pa je nagovoril tudi predsednik vlade in stranke Svoboda Robert Golob s svojo ministrsko ekipo. Naslednji dan so udeleženci dvodnevnega dogodka svoje znanje preverili tudi v praksi v okviru delavnic ter simulacij zasedanja različnih evropskih institucij.

A sem v raju?

Zdaj zagotovo vsi že poznate mojo obsedenost s knjigami. Prepričana sem tudi, da vas je večina slišala za letošnji frankfurtski knjižni sejem. Če že ne zato, ker je Slovenija njegova častna gostja, pa zaradi (odličnega, mimogrede) govora Slavoja Žižka
Edina njegova kritika, s katero se nisem ravno strinjala, je bila kritika slovenskega slogana. Satje besed. Za vas ne vem, a meni se zdi povsem v redu. Vam pojasnim, zakaj.

Svetovno gledano nas je govork in govorcev slovenskega jezika malo. Toda tudi to je jezik krasnih ljubezenskih sonetov, napetih kriminalk in romanov, čudovitih otroških zgodbic, uspešnih strokovnih člankov …

Slovenska literatura je napram nemški majhna in obrobna. Na prvi pogled. Kot so majhne čebele. Na prvi pogled. Toda vsi vemo, da videz lahko vara. In v obeh omenjenih primerih to brez dvoma drži.

– Irena

Evropska poslanka je kritična do postopkov širitve Evropske unije in meni, da so državam kandidatkam dajali prazne obljube.

Besedilo: Rok Šavel

 

Ob njenem obisku v Murski Soboti smo se pogovarjali z evropsko poslanko Ireno Jovevo, ki bo 9. junija prihodnje leto, ko bomo izvolili devet evropskih poslancev, naskakovala nov mandat v Evropskem parlamentu. Nekdanja novinarka je bila izvoljena na listi nekdanje Liste Marjana Šarca, ki se je lani združila z Gibanjem Svoboda, in na evropski ravni deluje pod okriljem politične skupine Renew Europe.

Sredi mandata ste postali mama. Kako usklajujete materinsko vlogo z vlogo evropske poslanke?

»Kot vsak zaposlen starš imam lažje in težje dneve. Slabost je, da je moja služba v tujini, ampak se da. Čeprav sem fizično bolj utrujena, mi je starševstvo vlilo celo več energije in volje pri delu. Nisem pa edina mlada mamica v Evropskem parlamentu, saj smo štiri že samo v naši politični skupini. Želela bi si, da bi to postalo nekaj normalnega tudi na državni ravni, ker na evropski ni nič neobičajnega, če greš z dojenčkom na glasovanje. Res pa je, da porodniški dopusti niso najbolj urejeni. Obstaja sicer možnost varstva znotraj stavbe, kar pa se tiče porodniškega dopusta – ta v bistvu pomeni, da si lahko pol leta upravičeno odsoten z glasovanj. Imela sem srečo v nesreči, ker je bilo ravno takrat obdobje korone in sem lahko do Milinega desetega meseca delala od doma ter tako nisem zamudila praktično nobenega glasovanja. A službena podpora pri starševstvu je eno, ključna pa je tista podpora, ki jo dobiš doma.«

Ste članica evropske skupine Renew Europe – liberalcev. Do danes smo bili navajeni, da se za relativno zmago na evropskih volitvah potegujeta Evropska ljudska stranka in Skupina naprednega zavezništva socialistov. Je lahko tokrat drugače?

»Verjamem, da smo lahko liberalci še bolj močni in upam ter računam na to, da se bo to pokazalo tudi na naslednjih volitvah. Čas je za spremembe. Čas je, da se preneha s to umetno polarizacijo s kupovanjem poceni političnih točk. Na koncu niso niti poceni, saj jih ljudje drago plačajo.«

Zaupanje v evropske institucije je na precej nizki ravni, kar se kaže tudi v volilni udeležbi. Bi bili za to, da se uvedejo neposredne volitve predsednika Evropske komisije?

»Menim, da bi to lahko doprineslo k večji participaciji, ampak časovno ta sprememba žal ne bi bila izvedljiva že na naslednjih evropskih volitvah. Bi pa bilo prav. Spomnim se leta 2019, ko je bilo ogromno kolobocij okoli tega, na koncu pa je postala predsednica Evropske komisije oseba, ki ni bila na nobeni listi. Vem, da je na koncu dneva vse to politika, ampak ljudje so velikokrat upravičeno razočarani in jezni. Zaupanje je enostavno izgubiti, ponovno pridobiti pa ga je izredno težko. Tu bo treba prevzeti odgovornost in menim, da lahko največ storimo mi, ki smo del politike. S transparentnostjo, iskrenostjo in pravo komunikacijo. Ljudem je Bruselj že tako ali tako daleč … Če bi nekoga danes vprašali na cesti o Evropskem parlamentu, bi bila verjetno ena izmed prvih asociacij korupcija, tudi zaradi afere ‘Qatargate’. Sama objavljam porabo mesečnega pavšala, čisto vse lobistične stike, vseh asistentov, čeprav mi po pravilih ni treba, ampak sem sama sebi postavila visoke standarde glede tega. Trudim se tudi čim bolj poljudno komunicirati z ljudmi – kjer sem, sem namreč zaradi ljudi, zato skušam biti dostopna. Dobrih zgledov v politiki manjka. Na žalost imamo veliko slabih, kar je težko spremeniti. Menim, da pa so v manjšini ravno ti slabši zgledi, čeprav so najbolj glasni. Naloga vseh nas je, da si povrnemo zaupanje ljudi.«

Omenili ste lobistične stike. Ste kdaj prejeli kakšno nespodobno povabilo ali ponudbo?

»Ne, nikoli. Klicev in elektronske pošte je sicer ogromno vsak dan. Denimo sedaj, ko sem sodelovala pri pripravi akta o svobodi medijev. Stik so želeli vzpostaviti založniki, novinarske organizacije, predstavniki vlad, ampak sestajala sem se izključno s tistimi, ki so se mi zdeli primerni, da mi bo lahko vpogled v njihove potrebe, ideje in želje pomagal pri sprejemu odločitve. Na koncu dneva je bila moja odločitev neodvisna. Želim povedati, da niso vsi lobisti nujno slabi – treba pa je imeti meje in biti v stiku le s tistimi, ki delujejo na področjih, s katerimi se ukvarjaš, obenem pa zdravorazumsko presojati in hkrati vse stike objaviti. Kar pa se tiče lobistov v kontekstu plačanih potovanj ali daril, to bi po mojem mnenju morali prepovedati.«

Menite, da bi bil čas, da tudi Sloveniji pripade kakšno vodstveno mesto v evropskih institucijah?

»To je odvisno od rezultata volitev in razmerij znotraj strank. Če izboljšamo rezultat in dobimo več poslancev, se mi zdi zelo realna opcija kakšno podpredsedniško mesto.«

Ste se v stranki že kaj pogovarjali o kandidatu za evropskega komisarja? Kaj menite o delu Janeza Lenarčiča?

»Veliko je raznih govoric, v katere se ne želim vpletati ali jih komentirati. V tem trenutku je še prezgodaj in nehvaležno o tem govoriti. Kar se tiče Lenarčiča, menim, da ima zelo zahteven resor, kljub temu da je bil marsikdo kritičen, da spet nismo dobili dovolj izpostavljenega resorja. Po številnih naravnih katastrofah se je izkazalo ravno nasprotno in menim, da dobro opravlja svoje delo.«

Vaše korenine izvirajo iz Severne Makedonije, ki je prošnjo za članstvo vložila leta 2004. Kdaj bodo postopki širitve EU dobili prepotreben pospešek?

»Neodvisno od tega, da moji starši izvirajo iz Severne Makedonije, me ti postopki izredno frustrirajo. Sem namreč tudi podpredsednica skupnega parlamentarnega odbora EU – Severna Makedonija in sem tako velikokrat tam in iz prve roke vem, kako se tamkajšnji ljudje počutijo zaradi tega. Ne morem niti reči, da so se zadeve v zadnjem mandatu sploh kaj premaknile. Ljudje so upravičeno jezni in tukaj je treba reči bobu bob, da je Evropska unija dala prazne obljube. Če neka država naredi vse, kar od nje zahtevaš, čeprav vmes kriterije in pogoje še spreminjaš, a še vedno ne izpolniš svoje obljube … Tako Severna Makedonija kakor Albanija sta naredili vse, kar se je od njiju zahtevalo, toda venomer prihajajo nove zahteve. Težko je ljudi prepričevati, da je evropska pot še vedno najboljša zanje. Odstotki naklonjenosti članstvu so danes izredno nizki. Ne vem, ali v EU to jemljejo dovolj resno. V parlamentu smo na to že neštetokrat opozorili in sprejeli številna stališča, ampak to ni odvisno od nas, postopki v Evropskem svetu so pač taki, da je možen veto ene države članice, nekatere potem to možnost izkoriščajo za ideološke in notranjepolitične boje. Menim, da bi morali biti bolj strogi in jasno povedati, da za to ni prostora pri pogajanjih za vstop v EU. Države kandidatke pa morajo seveda opraviti svoj del in izvesti reforme, ampak to že zaradi svojih ljudi, ne samo zaradi EU.«

Bi torej morali reformirati postopke glede članstva v EU?

»Vsekakor. Tako, kot se to razrešuje sedaj, je vsaj v primeru Severne Makedonije v nasprotju z vsemi pogodbami in bilateralnimi načeli.«

Ena izmed osrednjih tem, ki so zaznamovale iztekajoči se mandat, je zagotovo vojna v Ukrajini. Je evropska podpora Ukrajini neskončna in brezpogojna?

»V tej vojni, tako kot v vsaki doslej, ne bo zmagovalcev, ampak samo poraženci. Če bi bilo odvisno od mene, se te stvari ne bi reševale z orožjem, ampak moramo se zavedati situacije in z vidika pomoči Ukrajini se mi zdi prav, da se jim pomaga. Marsikatera prioriteta se je tako zaradi vojne preoblikovala in usmerila v reševanje Ukrajine, kar menim, da je bilo upravičeno. Še vedno pa verjamem, da se bo na koncu razpletlo tako, da bo prevladal razum, čeprav vojni ta hip ni videti konca.«

Ponovno se je odprla še zaskrbljujoča fronta na nemirnem Bližnjem vzhodu. Kako ocenjujete reakcijo Izraela po brutalnem napadu Hamasovih sil?

»Enako velja za dogajanje na Bližnjem vzhodu. Tudi tam zmagovalcev ne bo, največji poraženci pa so, kot vedno, civilisti. Nedolžni ljudje. Seveda za teroristični napad Hamasa ni nobenega opravičila. To je treba jasno in glasno obsoditi. Razumljivo je, da se na ta gnusna in absolutno nesprejemljiva dejanja napadena država odzove. Enako jasno in glasno pa je treba obsoditi tudi vsako kršitev mednarodnega prava. Ta ista, prej omenjena dejanja teroristov, ne smejo biti razlog za podporo pobijanju palestinskega naroda, ki že leta trpi pod okupacijo in težkimi humanitarnimi razmerami, ki jih trenutna situacija samo še zaostruje.«

Kot nekdanji novinarki vam je blizu področje medijev. Je danes stanje na RTV res boljše, kot je bilo pred letom dni?

»Vse zakonske spremembe, ki so se po referendumu končno odvile, so bile potrebne z vidika neodvisnosti tega medija in politika se sedaj ne more vmešavati v njegovo delovanje, tako kot se je v času prejšnje vlade. Tudi jaz se zaradi tega ne morem vmešavati, a verjamem, da je javna RTV zdaj dejansko javna in neodvisna ter v rokah uredništev, ki nimajo povezave s politiko. Kar se tiče tistih, ki se sedaj počutijo odrinjene ali pa da so potegnili kratko – odpuščeni niso bili, ostajajo v javnem zavodu, in ko se bodo izkazali z neodvisnostjo in profesionalizmom, bodo lahko tudi napredovali. Zdi se mi pa prav, da se to politično nastavljanje kadrov ponastavi in začne z ničle.«

Ponovno se zaostruje problematika nezakonitih migracij. Kje vidite rešitve?

»Skrbi me, da bo to spet samo še ena predvolilna tema, ki jo določena politična opcija spet izkorišča za nabiranje političnih točk in strašenje ljudi. Žal mi je, da se v teh letih, od prejšnje do sedanje kampanje, ni zgodilo nič konkretnega ravno zato, ker so se nekateri odločili, da bodo raje strašili ljudi in delali po svoje. Vemo, da se zaradi nekaterih nevarno populističnih voditeljev zadeve ne morejo odblokirati. Zakonodaja je na evropski ravni pripravljena že leta, a zaradi njih stoji. Frustrirajoče je gledati, kako izkoriščajo stisko tistih, ki bežijo in želijo priti na varno, skrbi me pa, da se zadeva ne bo razrešila, ampak se bomo spet pogovarjali o tem zgolj v predvolilnem duhu. Pogrešam resnično evropsko solidarnost, seveda z roko v roki z varnostjo.«

Aktivni ste bili predvsem pri reševanju pomanjkanja slovenščine na digitalnih platformah. A sploh obstaja kakšen vzvod, da se velike korporacije prisili k uporabi slovenščine?

»V tem trenutku vzvoda, ki bi ga potrebovali, ni, ker je zakonodaja tista, ki bi jih lahko k temu prisilila. Vseeno bi tu kot izjemo navedla Apple, saj so nekako najbolj dovzetni in pripravljajo spremembe, čeprav nočejo povedati, kdaj, kar pa tudi ni sprejemljivo. Ministrstvo za kulturo je pripravilo spremembe, ki bodo pomagale Applu pohitriti uvedbo sprememb, kar pa se tiče ponudnikov pretočnih vsebin, se bo treba teh stvari lotiti na evropski ravni. Tudi Evropska komisija se zaveda problematike in bo zelo verjetno že pri naslednjem implementacijskem poročilu ali pri dopolnitvi direktive dodala kriterij z zelo jasnim določilom o spoštovanju jezika, na podlagi tega pa se bo dalo dobiti konkretne vzvode. To seveda ne bo z danes na jutri, ampak se mi zdi pomembno, da se pritiska in dela na tem. Verjamem, da bomo lahko premaknili stvari, saj je slovenščina navsezadnje uradni jezik EU in podjetje, ki pride na evropski trg, mora spoštovati vse uradne jezike.«

Evidentiranje kandidatov za evropske volitve v strankah počasi prehaja h koncu, ste že določili nosilna mesta na listi?

»Ne, o tem se še nismo konkretno pogovarjali, si pa glede sebe osebno želim, da se me ocenjuje na podlagi celotnega mandata in dejstva, da svojih stališč, načel in vrednot nisem spreminjala od začetka do konca. Ne želim si, da bi se ocenjeval zgolj zadnji mesec ali zadnjih nekaj mesecev, ko se vsi začnejo obnašati drugače in so tudi bolj dostopni. Jaz sem od vsega začetka takšna, kot sem. Konec koncev sem tudi trenutno evropska poslanka, ki je dobila največ preferenčnih glasov, prej je to bila Tanja Fajon, kar pomeni, da so me ljudje podprli, in delam vse, da jih ne razočaram. Verjamem pa, da lahko naredim še marsikaj več, in če me bodo kot tako ocenili volivke in volivci, bom z veseljem nadaljevala delo.«

Slišati je, da v stranki za nosilna mesta potekajo interni boji med člani nekdanje LMŠ in začetniki Gibanja Svoboda, ki si nekako lastijo zasluge za zmago na državnozborskih volitvah.

»Ne čutim nobenih internih bojev, niti ne želim biti del tega. Želim si nadaljevati delo, in če bo taka volja, bom delala še naprej z večjim zagonom. Ne želim pa si političnih preigravanj in igric v smislu, da bi dobil nekdo neko nosilno mesto samo zato, ker je to s čim pogojeno, in zaradi osebnih, parcialnih interesov. Želim si in verjamem, da bo naša lista sestavljena tako, da bo resnično najboljša možna lista.«

Na koliko mandatov računate?

»Ne upam si napovedati, ampak verjamem, da lahko izboljšamo rezultat z zadnjih volitev.«

Evropske volitve bodo verjetno tudi neke vrste zaupnica, ali nezaupnica, obstoječi vladi.

»Nek pokazatelj podpore določenih strank bodo zagotovo, saj se ljudje odločajo na podlagi strankarskih preferenc, zato se bo notranje-politična situacija verjetno na nek način izkristalizirala na evropskih volitvah.«

Objava: Vestnik, 19. oktober 2023

Članek je dostopen TUKAJ.

Na čigavi strani ste?

Na strani teroristov? Okupatorjev?

Ste antisemiti? Sionisti, morda?

Težko je govoriti o dogajanju na Bližnjem vzhodu, ko se razmere spreminjajo praktično iz ure v uro, a še težje je biti tiho. Sploh po današnji dopoldanski razpravi v Evropskem parlamentu. Od marsikaterega kolega ali kolegice, vključno s predsednico Evropske komisije, sem slišala, da “stojimo na strani Izraela”. In potem so postavili piko. Pardon, nekateri so dodali besedo “brezpogojno”.

Na čigavi strani? V čigavem imenu? Imenu Evropske unije, ki je v odzivu na vse skupaj tako zelo neusklajena in neenotna?

Namenoma sem vas izzvala z na začetku postavljenimi vprašanji. Ker so v resnici povsem neumestna. Ker … veste, na čigavi strani je treba biti? Nedolžnih ljudi. Vedno. Vseh.

Za teroristični napad Hamasa seveda ni nobenega opravičila, jasno in glasno ga – tudi na tem mestu – obsojam. Nobenega dvoma ni: to so gnusna in absolutno nesprejemljiva dejanja. Razumljivo je, da se napadena država nanje odzove. V SKLADU Z MEDNARODNIM, HUMANITARNIM PRAVOM.

Če se to ne zgodi, je to treba prav tako jasno in glasno obsoditi. Zato – tudi na tem mestu – obsojam VSE kršitve mednarodnega in humanitarnega prava, ki jih izvaja država Izrael. Vse.

Palestinski narod ni Hamas. Palestinski narod je večmilijonska množica nedolžnih ljudi na območju, kamor padajo bombe. Tudi na bolnišnico otrok.

Prej omenjena BARBARSKA dejanja teroristov ne smejo biti razlog za še večjo podporo pobijanju nedolžnega palestinskega naroda, ki že leta trpi pod okupacijo, v težkih humanitarnih razmerah, kar trenutna situacija samo še zaostruje. Moja stališča okoli izraelsko-palestinskega spora so že od nekdaj jasna.

Ne, ni relativizacija.

Zato vas še enkrat vprašam. Na čigavi strani ste? Podpora izključno eni – če to ni stran VSEH nedolžnih ljudi – ni nič drugega kot hinavska. Eno nedolžno življenje ni bolj vredno od drugega.

– Irena

Evropska poslanka Irena Joveva je v sredo, 18. oktobra 2023, na plenarnem zasedanju v Strasbourgu nagovorila Evropski parlament glede boja proti dezinformacijam v okviru akta o digitalnih storitvah v času konfliktov. Govor je začela z besedami, da so med največjimi žrtvami vsake vojne nedolžni ljudje in resnica.

Nadaljevala je, da se vsi zavedamo točnosti te trditve, sploh v teh časih, ko po spletu z nesluteno hitrostjo švigajo videoposnetki, fotografije in komentarji:

”Pa se res vsi, kot družba, zavedamo, koliko manipulacij je tam gor? Laži? Namernih – za interese nekih ljudi, neke vlade, neke geopolitike, nekega agresorja, nekih teroristov, nekega okupatorja? Dezinformacije, manipulacije in lažne novice poglabljajo delitve, večajo sovraštvo. Do “drugih”.”

Akt o digitalnih storitvah je dober, je bila jasna Joveva, a hkrati opozorila, da se mora tudi pravilno izvajati. Meje so jasno postavljene, pozitivne pridobitve spleta je treba ohraniti, škodljive vsebine omejiti, nezakonite pa odstraniti, je dodala.

Po njenih besedah mora EU poskrbeti, da tudi družbena omrežja upoštevajo zakonodajo v celoti.

”Ljudje morajo poznati vse pasti spleta, na koncu pa je vedno na njih samih, komu bodo verjeli. Ampak … resnica je tista, ki potrebuje zagovornike. Sploh v teh časih.”

Celoten nagovor si lahko ogledate tukaj.

OZADJE

Evropski komisar za notranji trg, Thierry Breton, je v začetku oktobra 2023 pisno opozoril direktorja Mete Marka Zuckerberga in direktorja X (nekdanji Twitter) Elona Muska, da bi lahko nujni podjetji, če ne bodo odstranili nezakonitih terorističnih vsebin in vsebin, povezanih s sovražnim govorom, s svojih platform, kršili nove predpise Evropske unije o digitalnih storitvah. Evropska komisija je namreč zaznala porast nezakonitih vsebin in dezinformacij, ki se širijo v EU v zvezi s konfliktom v Izraelu, kot tudi prirejene vsebine, t.i. ‘deepfakes’, pred nedavnimi volitvami na Slovaškem.

V skladu z novo sprejetim zakonom EU o digitalnih storitvah so tehnološki velikani, kot so Google, Meta, X in Amazon, odgovorni za spremljanje in odstranjevanje nezakonitih vsebin, kot so teroristične vsebine ali nezakonit sovražni govor, objavljen na njihovih platformah. Neupoštevanje evropskih predpisov v zvezi z odstranjevanjem nezakonite vsebine lahko povzroči globe v višini šestih odstotkov letnih prihodkov podjetja.

Foto: EP – Genevieve ENGEL

Evropska poslanka Irena Joveva je bila v ponedeljek, 9. oktobra 2023, na Forumu za upravljanje interneta v Kjotu na Japonskem govorka na razpravi o boju proti dezinformacijam. Med drugim je pojasnila, kaj v EU počnejo na tem področju, hkrati pa poudarila, da še tako stroga zakonodaja ne bo dovolj za popolno uničenje dezinformacij ali lažnih novic: ”Dezinformacijo uniči samo bralka ali bralec, ki jo zna razločiti,” je bila jasna.

Joveva je uvodoma primerjala poslanstvo novinarke, kar je nekoč bila, s poslanstvom v Evropskem parlamentu, z vidika dezinformacij oziroma lažnih novic:

”Razlika je v tem, da kot novinarka nikoli nisem bila del tega. Zdaj – kot političarka – sem, toda proti svoji volji.”

Kot je pojasnila, s tem želi povedati, da kot novinarka nikoli ni niti pomislila, da bi manipulirala z dejstvi, kaj šele napisala laž. Kot političarka pa je očitna tarča različnih dezinformacijskih propagand, ki ”seveda prihajajo s točno določenega dela politike oziroma njihovih podpornic in podpornikov”, pa nikoli ne temeljijo na njenem delu ali vsebini, ki jo objavi, temveč na videzu, spolu, poreklu …

V nadaljevanju je poslanka spregovorila o delu Evropske unije na tem področju in poudarila, da počnejo toliko, kolikor v okviru svojih pristojnosti lahko. Pri tem je omenila Evropski akt o svobodi medijev, za katerega je Evropski parlament nedavno sprejel stališče in pri oblikovanju katerega je aktivno sodelovala kot parlamentarna pogajalka. Sodelovala je tudi pri oblikovanju akta o digitalnih storitvah:

”Zakon industrijo zavezuje h konkretnejšemu boju proti nezakonitim spletnim vsebinam. Določa, da morajo velike spletne platforme in spletni iskalniki sprejeti ukrepe za zaščito svojih uporabnic in uporabnikov pred škodljivimi in nezakonitimi vsebinami, blagom in storitvami.”

Joveva je pojasnila, da moramo odgovornost na tem področju prevzeti vsi, tako politika kot multinacionalke, še zlasti pa države članice, ki morajo zakonodajo uveljavljati v praksi.

Izpostavila je še sistem hitrega obveščanja, ki so ga v Uniji vzpostavili kot odziv na tako imenovano “infodemijo” v času pandemije. Po njenih besedah sistem temelji na odprtih informacijah ter črpa iz spoznanj akademskih krogov, spletnih platform in mednarodnih partnerjev. Za učinkovitega se je izkazal tudi pri ruskem agresorju oziroma vojni v Ukrajini, ko so bili prav tako pomembni in potrebni hitri odzivi na vse dezinformacije.

”Dezinformacije so lahko zelo škodljive, če so ciljno usmerjene, kar običajno so. Na ta način narašča nezaupanje, prebivalstvo se polarizira in ogrožene so demokracije.”

V isti sapi pa je Joveva poudarila predvsem potrebo po informacijskih kampanjah in večji vključitvi medijske pismenosti v šole, saj se še vedno na splošno podcenjuje njen pomen. Po mnenju poslanke način za resnično zmago v boju proti dezinformacijam ni trda zakonodaja, temveč znanje in razumevanje vsebine, ki jo sprejemamo.

Razpravo je sklenila s prepričanjem, da v EU opravljajo veliko dela, da pa je še vedno treba storiti veliko, zlasti na globalni ravni. Na koncu se vse začne pri jasni komunikaciji, ki temelji na preverjenih informacijah, ter dobrim sodelovanjem med oblikovalci politik, zainteresiranimi stranmi, javnostjo in lokalnimi organizacijami pri iskanju rešitev za zaščito naših državljanov in demokracij,  da bi imeli varnejši in boljši (spletni) svet za vse.

OZADJE

Od 8. do 12. oktobra 2023, poteka 18. letno srečanja Foruma za upravljanje interneta, ki ga tokrat gosti japonska vlada v Kjotu. Osrednja tema foruma je: “Internet, ki ga želimo – krepitev moči vseh ljudi.” V okviru Foruma bodo naslovili osem tematik: umetna inteligenca in razvijajoča tehnologija; preprečevanje razdrobljenosti interneta; kibernetska varnost, kibernetski kriminal in varnost na spletu; upravljanje podatkov in zaupanje; digitalni razkorak in vključenost; globalno digitalno upravljanje in sodelovanje; človekove pravice in svoboščine ter trajnost in okolje. Poleg evropske poslanke Irene Joveve, ki je bila del razprave z naslovom “Boj proti dezniformacijam, da bi digitalni prostor spet postal zaupanja vreden,” so razpravljali še Agustina Ordonez, članica argentinskega nacionalnega kongresa, Sunil Abraham, indijski analitik za tehnološko politiko in direktor za javno politiko pri podjetju Meta India, Craig Jones, direktor direktorata za kibernetski kriminal pri Interpolu ter Jennifer Bramlette, koordinatorka za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo pri varnostni službi Združenih narodov.

Tu smo.

Pisma. Pozivi. Zahteve. Sestanki. Pojasnjevanja. Pozivi. Usklajevanja. Zahteve.

Priprave. Dopolnila. Zakonske spremembe. Proces. Postopek.

Pristojnosti.

Čas.

Vztrajanje.

Še smo tu.

Kdo bo branil naš jezik, če ne mi sami … a skupaj?

Zakaj ne bi tistim, ki ga diskriminirajo, tega povedali tudi vi sami … a skupaj?

Zagnala sem prav posebno spletno stran. S prav posebnim namenom. In imenom.

To, da je Slovenija “majhna država”, je zgolj izgovor. To, da se multinacionalkam “ne izplača” omogočati uporabe jezika (kateregakoli že) trga, na katerem so prisotne, je prav tako izgovor. Konec koncev pa tudi na to, da jih k temu nobena zakonodaja ne zavezuje dovolj izrecno, ne pristajamo. Gre za osnovno spoštovanje tako vodila Evropske unije “združeni v raznolikosti” kot ene od njenih temeljnih vrednot: enakopravnosti. V tem primeru jezikovne.

Vsi ljudje moramo imeti pravico do uporabe vsebin v maternem jeziku (vsaj) v svoji državi. Tako fizično kot digitalno. To mora veljati neodvisno od razširjenosti določenega jezika oziroma velikosti – ali majhnosti, če želite – določenega trga.

Ne ustavljamo se. Potrebne so zavezujoče rešitve. Na evropski ravni so nekatere spremembe po novem določene v aktu o digitalnih storitvah, spet druge, še bolj ključne, so predvidene v aktu o svobodi medijev. Pri oblikovanju obeh sem aktivno sodelovala kot ena od parlamentarnih pogajalk.

Medtem se na nacionalni ravni pristojni ukvarjajo s spremembami zakona o javni rabi slovenščine, moj naslednji korak pa bo ukvarjanje z direktivo o avdiovizualnih medijskih storitvah. Več kot očitno bo v besedilo oziroma zahteve treba vnesti eksplicitno navedbo preprečevanja, poleg vseh ostalih, še jezikovne diskriminacije.

Na Evropski komisiji, kjer so pristojni za pripravo sprememb oziroma revizije, so že seznanjeni z mojimi načrti. Te dni pripravljam konkretne predloge. Žal pa ne bo šlo z danes na jutri. Postopki na evropski ravni trajajo.

Ampak … še smo tu. Bodite tudi vi. Prav je, da imate tudi vi možnost izraziti svoje mnenje. Vaša neposredna podpora slovenskemu jeziku, z jasnimi sporočili dotičnim multinacionalkam, bo dodana vrednost vsem prizadevanjem, predvsem pa dodaten pritisk.

Vse podrobnosti najdete na www.poslovensko.si

Evropska poslanka Irena Joveva je v sredo, 4. oktobra 2023, na plenarnem zasedanju v Strasbourgu razpravljala o dostojnih stanovanjih za vse. Med drugim je poudarila, da si milijone zaposlenih mladih svojega stanovnaja sploh ne more privoščiti.  ”Zaposlenih mladih,” je poudarila in dodala, da bi moral biti dom osnovna pravica za dostojno življenje vsakega izmed nas. 

”700.000 brezdomk in brezdomcev je na evropskih ulicah,” je v uvodu izpostavila evropska poslanka. Čeprav smo si na ravni Unije zastavili cilj, da bo ta težava odpravljena do leta 2030, je vse skupaj samo še slabše, saj se stopnja brezdomnosti drastično viša.

Poleg tega si, kot je dejala, na milijone zaposlenih mladih svojega stanovanja sploh ne more privoščiti. ”Poudarjam: zaposlenih mladih,” je bila jasna. Za povrh vsega pa so se razmere zaradi vseh kriz – zdravstvene, ekonomske, energetske – v zadnjih letih izrazito poslabšale.

”Kar 34 milijonov Evropejk in Evropejcev je takih, ki si ne morejo privoščiti zadostnega  ogrevanja. Vse to so dejstva. Žal.”

Kot je nadaljevala poslanka, je ukrepanje nujno, saj so trenutni premiki pri reševanju bivanjskih težav prepočasni. Meni, da bo ključno ciljano ukrepanje držav članic, s posebnim poudarkom na najranljivejših.

”Dom bi moral biti osnovna pravica za dostojno življenje vsakega izmed nas, ne glede na socialni in ekonomski status,” je sklenila poslanka.

Njen plenarni nagovor si lahko ogledate tukaj.

 

OZADJE:

V Evropskem parlamentu je bila januarja 2021 sprejeta resolucija o dostojnih in cenovno dostopnih stanovanjih za vse v Evropi. Parlament je Komisijo in države članice pozval, naj stanovanjsko področje postane eden od temeljev akcijskega načrta evropskega stebra socialnih pravic in naj izboljšajo svoje ukrepe za vključitev vseh ravni oblasti v celovito in sistematično izvajanje pravice do dostojnega stanovanja za vse. Pozdravil je vključitev dostopnosti do cenovno dostopnih stanovanj v evropski semester. Parlament je poudaril, da vrzel v naložbah v cenovno dostopna stanovanja znaša 57 milijard EUR na leto, zato je pozval Komisijo in države članice, naj v EU še povečajo naložbe v socialna, javna, energetsko učinkovita, primerna in cenovno ugodna stanovanja.

Foto: EP – Christian Creutz